Cosa raccontano le bolle del nostro spumante? La voglia di scoprire il futuro, di cominciare nuove avventure, di vivere un amore appena nato. Di raggiungere quei traguardi che sono stati al centro dei nostri sogni e che finalmente diventano realtà. Il Novebolle Bianco ha la vivacità della speranza, quando tutto sembra possibile e il destino sembra essere nelle nostre mani. Non resta che goderselo.

What do the bubbles in our sparkling wine have to tell us? The desire to discover the future, to begin new adventures, to experience a newly-born love. Of reaching those goals that have been at the centre of our dreams and that finally become reality. Novebolle White has the liveliness of hope, when everything seems possible and destiny seems to be in our hands. All that remains is to enjoy it.

La semplicità delle piccole cose, l’emozione del primo appuntamento, la gioia di rincontrarsi dopo tanto tempo. Sta tutto qui, in un brindisi fatto con Novebolle Rosato. Che sia per dare il via a una cena a lume di candela o a un aperitivo in spiaggia, nel momento in cui i bicchieri si toccano si accendono i sentimenti più puri e romantici, e tutto assume un nuovo significato.

The simplicity of small things, the excitement of a first date, the joy of meeting again after so long. It’s all there, in a toast made with Novebolle Rosé. Whether kicking off a candlelit dinner or an aperitif on the beach, the moment the glasses touch, the purest and most romantic feelings are kindled, and everything takes on a new meaning.

Un giro in moto con gli amici di una vita per uscire dalla routine quotidiana. Il momento in cui si trova il coraggio di dichiararsi a qualcuno dopo tanto tempo. La decisione di fare quel grande passo a lungo temuto. Il nostro Trebbiano è l’audacia che prende il sopravvento su tutto il resto, portandoci a mettere da parte le preoccupazioni per fare proprio ciò che desideriamo. La leggerezza che ci avvolge quando sappiamo di avere fatto la cosa giusta e, finalmente, ci concediamo un calice di vino.

A motorbike ride with lifelong friends to escape the daily routine. The moment when you find the courage to declare yourself to someone after a long time. The decision to take that long-dreaded big step. Our Trebbiano is the audacity that takes over everything else, leading us to put aside our worries to do just what we want. The lightness that envelops us when we know we have done the right thing and finally treat ourselves to a glass of wine.

Basta un sorso di Sangiovese Appassimento per cominciare un viaggio che ci riporta indietro nel tempo. Torniamo con la mente agli obiettivi tanto attesi che con impegno e dedizione sono diventati realtà, e ricordiamo quanto ci siamo sentiti potenti quando li abbiamo raggiunti. Ma soprattutto, viviamo ancora una volta il momento in cui abbiamo festeggiato con la musica alta, la compagnia giusta e una buona bottiglia da stappare insieme.

A sip of Sangiovese Appassimento is enough to begin a journey that takes us back in time. We go back in our minds to the long-awaited goals that with commitment and dedication have become reality, and we remember how powerful we felt when we achieved them. But most of all, we re-live the moment when we celebrated with loud music, the right company and a good bottle to uncork together.